《撰彭阳公志文毕有感》唐 · 李商隐

在线阅读《撰彭阳公志文毕有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

延陵留表墓,岘首送沈碑。

敢伐不加点,犹当无愧辞。

百生终莫报,九死谅难追。

待得生金后,川原亦几移。

中原五言律诗古迹哀悼悲壮

注释

延陵:指春秋时吴国公子季札,封于延陵,称延陵季子。季札出使途经徐国,徐君爱其剑,季札心许之。返程时徐君已死,乃挂剑于墓树而去。

岘首:即岘山,在今湖北襄阳。晋代羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓立碑纪念,见者悲泣,杜预因名'堕泪碑'。

不加点:指文章一气呵成,无需修改。点,涂改。

无愧辞:指碑文内容真实可信,无愧于死者。

生金:指碑石经风雨侵蚀后自然产生的金色光泽,比喻时间流逝。

译文

如同延陵季子留剑表墓,好似岘首山前立碑送别。岂敢自夸文不加点,只求无愧于逝者英灵。百世之恩终难报答,纵然九死也难追陪。待到碑石生金之时,山川原野已几度变迁。

赏析

本诗是李商隐为彭阳公(令狐楚)撰写墓志铭后的感怀之作。前两联用典精当,以季札挂剑、羊祜堕泪碑的典故,表达对逝者的深切怀念和撰文时的严谨态度。后两联情感递进,'百生终莫报'道尽知遇之恩的难以为报,'九死谅难追'更显悲怆。尾联以'生金''川移'的时空意象,将个人情感升华为对生命永恒的哲思,体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、典丽精工的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗开成二年(837年),李商隐为恩师令狐楚撰写墓志铭后所作。令狐楚曾任彭阳郡公,对李商隐有知遇之恩。当时李商隐深陷牛李党争,处境艰难,此诗既是对恩师的悼念,也隐含对自身命运的感慨。