《在沪上看王文娟演《红楼梦》、童芷苓演戴《樊梨花》》近现代 · 张涤华

在线阅读《在沪上看王文娟演《红楼梦》、童芷苓演戴《樊梨花》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张涤华

春闺弹泪说凄凉,一曲《红楼》最断肠。

卷幔忽惊场面改,金戈雪甲月如霜。

七言绝句人生感慨写景凄美夜色

注释

春闺:指《红楼梦》中闺阁女子的情感世界

弹泪:弹奏着悲伤的泪水,形容表演动人

《红楼》:指越剧《红楼梦》

断肠:形容极度悲伤

卷幔:舞台幕布转换

金戈雪甲:指《樊梨花》中武将装扮

月如霜:月光如霜,既写舞台灯光效果,又暗示边塞肃杀气氛

译文

春闺戏中弹泪诉说着凄凉, 一曲《红楼梦》最是令人肝肠寸断。 幕布卷起忽然惊见场面变换, 金戈铁甲映着如霜月光凛冽寒光。

赏析

这首诗通过对比手法,生动描绘了两位越剧表演艺术家的精湛演技。前两句写王文娟饰演《红楼梦》的凄美婉约,以'春闺弹泪'、'最断肠'突出其表演的感染力;后两句写童芷苓饰演《樊梨花》的英武刚健,用'金戈雪甲'、'月如霜'展现武将风采。全诗通过'卷幔忽惊'的转场,巧妙衔接两种截然不同的艺术风格,既展现了越剧艺术的多样性,又表达了对艺术家们高超演技的赞叹。

创作背景

此诗创作于20世纪中后期,描写在上海观看越剧表演的场景。王文娟和童芷苓都是著名越剧表演艺术家,王文娟以饰演林黛玉著称,童芷苓则以刀马旦见长。这首诗记录了当时越剧演出的盛况,反映了传统戏曲艺术在现当代的传承与发展。