《锦瑟》唐 · 李商隐

在线阅读《锦瑟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

锦瑟:装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,通常二十五弦

无端:无缘无故,没来由

五十弦:传说古瑟本为五十弦,后改为二十五弦

庄生晓梦迷蝴蝶:典出《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒后不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周

望帝春心托杜鹃:望帝为古蜀国君主,死后魂魄化为杜鹃鸟,悲鸣不止

沧海月明珠有泪:传说南海有鲛人,哭泣时眼泪变成珍珠

蓝田:山名,在今陕西蓝田县,以产玉闻名

惘然:失意、迷惘的样子

译文

华丽的瑟琴为何要有五十根弦,一弦一柱都让我追忆青春年华。 庄周在清晨的梦中化为蝴蝶,望帝将春心寄托给声声杜鹃。 明月映照沧海,珍珠含着泪光,蓝田暖日照耀,美玉生起轻烟。 这份情感岂是等到追忆时才感到珍贵,其实在当时就已经惘然若失。

赏析

《锦瑟》是李商隐最具代表性的无题诗之一,艺术成就极高。全诗以锦瑟起兴,通过一系列精美意象的叠加,营造出朦胧深远的意境。诗中运用庄周梦蝶、望帝化鹃等典故,将人生感悟与哲学思考融为一体。'沧海月明'、'蓝田日暖'等对仗工整,色彩明丽,形成强烈的视觉美感。尾联'此情可待成追忆,只是当时已惘然',以看似平淡的语言道出深刻的人生体验,具有极强的艺术感染力。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

创作背景

此诗约作于唐宣宗大中十二年(858年)李商隐罢盐铁推官后,闲居郑州时。此时诗人年近五十,回顾一生坎坷经历:早年受牛李党争牵连,仕途失意;中年丧妻,家庭不幸;晚年疾病缠身,孤苦无依。诗中融合了作者对青春、爱情、理想、人生等多重主题的深刻思考,是其晚年对一生的总结性反思。关于诗的主题,历来有'爱情说'、'悼亡说'、'自伤说'等多种解读,正体现了李商隐诗歌内涵的丰富性和多义性。