注释
鄠杜：鄠县（今陕西户县）和杜陵（今西安东南），汉代皇家园林上林苑所在地
苍龙种：指汉宣帝刘询，因其祖父卫太子刘据为武帝嫡长孙，故称苍龙种
武帝孙：汉宣帝为武帝曾孙，此处泛称武帝子孙
小来惟射猎：宣帝幼年流落民间时喜射猎
渭水天开苑：渭水自然形成皇家苑囿
咸阳地献原：咸阳平原如同大地献出的礼物
丁傅：指汉哀帝时外戚丁氏、傅氏，喻指权贵得势
华轩：华丽的车驾，指权贵显赫
译文
世间有真龙血脉的传人，本是汉武帝的嫡系子孙。
年少时只在民间射猎为乐，兴致过后却继承了万里乾坤。
渭水天然开辟出皇家苑囿，咸阳平原如同大地献出的厚礼。
先帝的英灵尚未远去，丁傅之类的权贵已渐次显赫。
赏析
本诗借古讽今，通过追忆汉宣帝故事抒发历史兴衰之感。前四句以简练笔法勾勒汉宣帝从民间到登基的传奇经历，'小来惟射猎，兴罢得乾坤'对比强烈，展现命运无常。后四句转入现实感慨，'英灵殊未已'与'丁傅渐华轩'形成鲜明对照，暗示盛世不再、权贵当道的现实。全诗用典精当，语言凝练，在怀古中寄寓对时局的深沉思考，体现了李商隐咏史诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时宦官专权、朝政腐败。李商隐途经汉代鄠杜地区，触景生情，联想起汉宣帝从民间庶人即位中兴的历史，对比当下朝政衰败，借古讽今抒发对时局的忧虑。诗中'丁傅渐华轩'暗指当时得势的权贵，表达了对国家命运的深刻关切。