注释
复壁：双层墙壁，指宫墙深邃
青琐：宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫门
一柱观：南朝临川王刘义庆在荆州所建观名，此处指楚宫建筑
九枝灯：一干九枝的华灯，宫廷用灯
规月：圆形如月的团扇
镂冰：雕刻的冰晶，形容首饰精美易碎
秦火：指秦将白起攻楚之战火
夷陵：楚国先王陵墓所在地，今湖北宜昌
译文
深宫中双层墙壁交错着雕花宫门，重重帘幕悬挂着紫色丝绳。
为何那一柱观般的华丽建筑，却挡不住九枝灯的璀璨光芒。
薄纱团扇寻常如圆月，斜插的发钗只似镂刻的冰晶。
新谱的歌曲还未及演唱，秦军的战火已烧到了夷陵。
赏析
本诗以精工富丽的笔触描绘楚宫奢华，后两句急转直下，形成强烈对比。前六句通过'青琐''紫绳''九枝灯''镂冰'等意象极写宫廷的精致华丽，'规月''镂冰'之喻既显器物精美，又暗含虚幻易逝之意。尾联'歌成犹未唱'与'秦火入夷陵'的时空跳跃，揭示繁华顷刻覆灭的历史悲剧。李商隐善用典故与意象叠加，在秾丽辞藻中寄寓深沉历史感慨，体现其'沉博绝丽'的诗风。
创作背景
此诗为李商隐咏史之作，借楚宫旧事抒发现实感慨。唐宣宗大中年间，李商隐游历荆楚地区，触景生情联想起战国末期秦将白起攻破郢都、烧毁夷陵楚先王陵墓的历史事件。诗人身处晚唐衰世，借古讽今，通过对楚国由盛转衰的描写，暗喻唐朝国势日颓的现状。