注释
寓目：眼前所见，即景抒情
悬心碧：桂花悬垂，碧绿令人心悬
饫眼红：莲花盛开，红色饱饫眼目
远客：远离故乡的游子
衰翁：衰老之人
小幌：小巧的帷幔
风烟：风雨云雾
新知：新结交的朋友
锦瑟：装饰华美的瑟
朱栊：红色的窗棂
译文
园中桂花悬垂着令人心动的碧绿，池中莲花盛开着饱饫眼目的鲜红。
这一生真是远离故乡的游子，几次离别就变成了衰朽老翁。
小巧的帷幔透入风雨云雾，高处的窗户与雾雨相通。
新交的朋友他日相会多么美好，华美的锦瑟就安放在红色窗棂旁。
赏析
这首诗是李商隐晚年的代表作，通过寓目所见景物抒发人生感慨。前两联以园桂、池莲起兴，'悬心碧'、'饫眼红'用词精妙，既写景又抒情。后两联转入人生感慨，'此生真远客，几别即衰翁'道尽漂泊之苦和时光易逝之悲。尾联'新知他日好，锦瑟傍朱栊'在悲凉中透出一丝温暖期待，锦瑟意象既实指乐器，又暗含《锦瑟》诗中的生命沉思。全诗对仗工整，意象密集，情感深沉，体现了李商隐诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年漂泊时期。李商隐一生仕途坎坷，长期在外地担任幕僚，与家人聚少离多。诗中'远客'、'衰翁'等语正是其人生境遇的真实写照。此时诗人已历尽人生沧桑，对时光流逝、生命衰老有着深刻的体验，故能写出如此沉痛而又含蓄深婉的诗篇。