《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》唐 · 李商隐

注释

鹏鱼：典出《庄子·逍遥游》，大鹏与鱼比喻志向不同的人

屯同：屯卦与同人卦，象征艰难与和同

刘放：三国魏人，喻指崔侍御

鸡树：指中书省官署，典出《三国志》

邹阳：西汉文学家，此处借指崔侍御

兔园：梁孝王的园囿，代指文士聚会之所

先生柳：陶渊明自称五柳先生，此处诗人自比

御史骢：御史所乘青白色马，指崔侍御新职

南台：御史台别称

莺友：喻指同年好友

译文

大鹏与鱼为何遭遇同样的艰难，如云水般沉浮聚散本是一会之缘。 刘放尚未回归鸡树已老，邹阳新去兔园更显空寂。 我独自面对先生柳树倍感寂寥，您却乘着御史骢马意气风发。 若在御史台见到同年好友，请替我传话：我如垂翅之鸟期待春风。

赏析

本诗是李商隐寄赠同年崔侍御的七言律诗。首联以鹏鱼对比引出人生际遇的感慨，颔联用刘放、邹阳典故暗喻仕途沉浮，颈联通过'先生柳'与'御史骢'的意象对比，展现诗人寂寥与友人显达的处境。尾联托友人传语，'垂翅春风'的比喻既含蓄表达失意之情，又暗含对未来的期待。全诗用典精当，对仗工整，在恭贺友人升迁的同时，巧妙流露自身怀才不遇的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐代晚期，当时李商隐在太原幕府任职，得知同年好友崔侍御在朝廷获得升迁。诗人当时正处于牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，借这首贺诗既表达对友人的祝贺，也委婉抒发自己政治失意的感慨。作品反映了晚唐文人集团的同年之谊和仕途生态。