《随师东》唐 · 李商隐

在线阅读《随师东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

东征日调万黄金,几竭中原买斗心。

军令未闻诛马谡,捷书惟是报孙歆。

但须鸑鷟巢阿阁,岂假鸱鸮在泮林。

可惜前朝玄菟郡,积骸成莽阵云深。

七言律诗中原悲壮抒情政治抒情

注释

东征:指唐文宗大和元年(827年)讨伐沧景节度使李同捷的战争

斗心:将士的斗志

马谡:三国时期蜀汉将领,因失街亭被诸葛亮处斩,此处喻指军法严明

孙歆:三国时期吴国都督,被晋将王濬虚假报功,此处指虚报战功

鸑鷟(yuè zhuó):凤凰类神鸟,喻指贤臣

阿阁:指皇宫

鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰,喻指奸佞小人

泮林:学宫旁的树林

玄菟郡:汉代郡名,在今辽东地区,此处借指战区

积骸成莽:尸骨堆积如草莽

译文

东征每日耗费万两黄金,几乎耗尽中原财力来收买军心。 从未听说执行军法诛杀败将,捷报中却尽是虚报战功的谎言。 只需让贤臣在朝中辅佐君王,岂能容忍奸佞小人占据要津。 可惜前朝玄菟郡那样的边地,如今尸骨堆积如草莽,战云深重。

赏析

本诗是李商隐政治讽刺诗的代表作,深刻揭露了晚唐军政腐败的现实。前两联以史为鉴,通过马谡、孙歆的典故,批判军纪涣散和虚报战功的弊端。第三联运用鸑鷟与鸱鸮的鲜明对比,表达对贤臣在朝、小人远离的政治理想。尾联以'积骸成莽'的惨烈景象收束,形成强烈视觉冲击。全诗用典精当,对仗工整,在沉郁顿挫中透出强烈的批判精神,展现了李商隐作为政治诗人的深刻洞察力。

创作背景

此诗作于唐文宗大和元年(827年),当时李商隐年仅16岁。沧景节度使李同捷叛乱,朝廷发兵征讨。战争持续多年,耗费巨大,但将领腐败,军纪败坏。李商隐目睹时弊,借古讽今,表达对国事的忧愤。诗中'前朝玄菟郡'暗指辽东战乱,实则影射当下平叛战争的惨烈状况。