《隋宫》唐 · 李商隐

在线阅读《隋宫》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李商隐

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。

玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。

于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

七言律诗中原古迹含蓄咏史

注释

紫泉：即紫渊，因避唐高祖李渊讳改称紫泉，代指长安隋宫

芜城：指扬州，南朝鲍照有《芜城赋》描写扬州荒芜景象

玉玺：皇帝印信，象征政权

日角：指李渊，古代相术称额骨中央隆起为日角，帝王之相

锦帆：隋炀帝南巡所乘龙舟以锦制帆，极其奢华

腐草无萤火：隋炀帝曾命人搜集萤火虫夜间游山照明，此句讽刺其劳民伤财

垂杨：隋炀帝开运河沿岸植柳，称隋堤柳

陈后主：陈叔宝，南朝陈亡国之君

后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作靡靡之音，被视为亡国之音

译文

长安的隋宫空锁在烟霞之中，炀帝却想把扬州作为帝都。 若不是传国玉玺归了李渊，他的锦帆龙舟恐怕要游遍天涯。 如今腐草中已不见萤火飞舞，唯有隋堤垂杨暮鸦啼鸣不休。 若在地下遇到陈后主，怎好再问起《玉树后庭花》的旧事？

赏析

本诗以精妙的艺术手法讽刺隋炀帝的荒淫亡国。首联以'锁烟霞'与'作帝家'对比，突出其贪图享乐；颔联用假设语气揭示其无穷欲望；颈联通过'无萤火'与'有暮鸦'的今昔对比，渲染亡国凄凉；尾联借陈后主典故，将隋炀帝与历史亡国之君类比，深化警示意义。全诗善用典故，对仗工整，虚实结合，在冷峻的讽刺中蕴含深刻的历史反思。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时唐帝国日趋衰败，政治腐败。李商隐通过咏史借古讽今，以隋炀帝穷奢极欲最终亡国的历史教训，警示当朝统治者。隋炀帝曾三下扬州，开凿运河，建造离宫，劳民伤财，最终导致隋朝灭亡，与晚唐社会状况颇有相似之处。