《菊》唐 · 李商隐

在线阅读《菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。

陶令篱边色,罗含宅里香。

几时禁重露,实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

暗暗淡淡紫:形容菊花淡雅的紫色,"暗暗"指色泽深沉不张扬

融融冶冶黄:描绘菊花明艳的黄色,"融融"形容柔和温暖,"冶冶"指明丽鲜艳

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,其《饮酒》诗有"采菊东篱下,悠然见南山"名句

罗含:东晋名士,以德行著称,传说其庭院中菊花散发异香

禁重露:经受浓重露水的侵袭,"禁"即经受、承受

怯残阳:害怕夕阳的照射,暗示菊花不耐强光

金鹦鹉:饰有鹦鹉图案的金制酒杯,古代常用作酒器

白玉堂:华贵的厅堂,喻指朝廷或显贵之所

译文

淡雅深沉的紫色菊花,明丽鲜艳的黄色花朵。 有如陶渊明篱边的秀色,又似罗含院中的清香。 何时能经受浓露的侵袭?其实是害怕夕阳的强光。 但愿能放入金鹦鹉杯中,供奉在您华美的白玉堂上。

赏析

本诗咏菊抒怀,艺术特色鲜明:首联以'暗暗淡淡''融融冶冶'两组叠词精准刻画菊花色彩,语言凝练传神。颔联用陶渊明、罗含典故,既点明菊花的高洁品格,又暗含对隐逸生活的向往。颈联'禁重露''怯残阳'拟人化描写,寄托诗人对自身处境的忧虑。尾联'金鹦鹉''白玉堂'的富贵意象与菊花的淡雅形成对比,表达出既向往高洁又渴望用世的矛盾心理。全诗托物言志,将咏菊与抒怀完美结合,体现了李商隐诗歌含蓄深婉、典丽精工的风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争的漩涡中,仕途坎坷。诗人借咏菊表达自己既保持高洁品格又渴望得到重用的复杂心态。菊花的双重特性——既有隐逸象征又可入酒供奉,恰如其分地反映了李商隐在政治理想与现实困境间的矛盾心理。