注释
春宵：春天的夜晚
度辽：渡过辽河，指远赴辽东边塞
红砌：红色台阶
曙月：拂晓时分的月亮
征云：征人远行的云彩，象征离别
画楼：装饰华丽的楼阁
清管：清越的管乐声
译文
含着泪水独坐春夜，听闻你要远渡辽河征战。
绿池中荷叶初生嫩绿，红阶前杏花绽放娇艳。
破晓月光洒满窗棂，征途云彩飘向遥远边关。
华美楼阁整日紧闭，清越管乐又为谁人演奏。
赏析
本诗以细腻笔触描绘思妇春夜怀人的哀怨之情。前两联通过'含泪坐春宵'的直抒胸臆与'荷叶嫩''杏花娇'的春景反衬，形成强烈情感对比。第三联'曙月当窗满，征云出塞遥'运用空间意象的强烈反差，展现思妇与征人遥不可及的距离感。尾联'画楼终日闭，清管为谁调'以物写人，通过楼阁紧闭、乐器闲置的细节，深刻传达出思妇深闺独守的孤寂。全诗对仗工整，意象清新婉丽，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时边境战事频繁，征人远戍成为普遍社会现象。李商隐作为晚唐重要诗人，其诗歌常表现细腻敏感的情感世界。这首诗借闺怨题材，既反映战争给百姓带来的离别之苦，也寄寓了诗人对人生聚散无常的深刻感悟。作品收录于《李义山诗集》，是唐代闺怨诗中的精品之作。