注释
金殿：指皇宫中装饰华丽的殿堂
绮栊：雕饰精美的窗棂
玉壶：古代计时工具漏壶的美称
铜龙：漏壶上铸刻的龙形装饰，此处代指漏壶
狂飙：狂风，喻指外界的摧残力量
萝阴：女萝的荫蔽，喻指宫中女子的庇护
清露：清澈的露水，喻指君恩
桂叶：桂树的叶子，喻指得宠的妃嫔
斑竹：湘妃竹，传说舜帝死后，娥皇、女英泪洒竹上成斑
景阳宫：南朝宫殿名，以景阳钟闻名
为雨为云：用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故
高唐十二峰：指巫山十二峰，暗喻得宠之地
译文
金殿中香气消散，华丽的窗棂紧闭；玉壶滴漏声声，铜龙哽咽报时。
狂风毫不怜惜薄弱的萝荫，清露偏偏知晓浓密的桂叶。
斑竹岭边流淌着无限的泪水，景阳宫里敲响着报时的钟声。
怎知道行云布雨的地方，只有那高唐十二峰才能享有恩泽。
赏析
本诗是李商隐宫怨诗的代表作，通过深宫意象的层层铺陈，展现了宫廷女性孤寂凄凉的生存状态。前两联以'金殿''玉壶'等华美物象反衬内心的空虚，'狂飙''清露'的对比暗喻恩宠无常。第三联用'斑竹泪'与'景阳钟'对仗，将个人悲情与宫廷制度并置。尾联化用高唐神女典故，揭示得宠者终究是少数人的现实。全诗意象密集，对仗工整，用典精当，在婉约含蓄中透出深刻的批判意识，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐对宫廷生活有较深观察。当时朝政腐败，宦官专权，宫廷斗争激烈。诗人借宫怨题材，既反映宫廷女性的悲惨命运，也暗喻自身在牛李党争中的处境。诗中'狂飙''清露'的意象可能影射政治风雨中不同势力的此消彼长，具有深刻的政治隐喻色彩。