《梓州罢吟寄同舍》唐 · 李商隐

在线阅读《梓州罢吟寄同舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

不拣花朝与雪朝,五年从事霍嫖姚。

君缘接座交珠履,我为分行近翠翘。

楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。

长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

梓州:今四川三台县,李商隐曾在此任东川节度使柳仲郢的判官

罢吟:指离职赋闲

同舍:同僚,指在节度使幕府共事的友人

花朝雪朝:指美好时光与艰苦岁月,泛指各种时节

霍嫖姚:汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指东川节度使柳仲郢

珠履:缀有珍珠的鞋子,代指幕府中地位尊贵的同僚

翠翘:女子头饰,暗指官妓或歌女

楚雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻指诗歌中的寄托

漳滨卧病:用刘桢《赠五官中郎将》'余婴沉痼疾,窜身清漳滨'典故,自比病中闲居

无憀:无聊,无所寄托

燕台:用战国燕昭王黄金台典故,指招贤纳士之地,此处代指幕府

译文

不论是鲜花盛开的春日还是大雪纷飞的寒冬,五年来我一直在节度使幕府中任职。 诸位同僚因座位相接得以结交贵宾,我却因职务分工常与歌妓为伴。 诗歌中的情感都另有寄托,就像我如今闲居病中竟感到无所适从。 长声吟诵着诗句远离幕府而去,只有往日的衣香还沾染在身上未曾消散。

赏析

本诗是李商隐幕府生涯的总结之作,艺术上具有以下特色: 1. 典故运用精当:'霍嫖姚''楚雨''漳滨''燕台'等典故的巧妙化用,既含蓄典雅又贴切自然 2. 对比手法鲜明:通过'君'与'我'、'珠履'与'翠翘'的对比,凸显诗人特殊的幕府经历 n3. 情感深沉婉转:将仕途失意、人生感慨融入具体意象,'衣香染未销'的细节既写实又象征,余韵悠长 4. 结构严谨工整:首联总括五年经历,颔联具体描写,颈联转入抒情,尾联收束全篇,章法井然

创作背景

此诗作于唐宣宗大中九年(855年),李商隐随东川节度使柳仲郢在梓州任职五年后,柳仲郢被召入朝,幕府解散,诗人因此离职闲居。诗中反映了晚唐文人依附藩镇的生活状态,以及李商隐晚年对仕途人生的深刻感悟。作为李商隐幕府诗的代表作,展现了其诗歌特有的含蓄深沉风格。