《晚晴》唐 · 李商隐

在线阅读《晚晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

深居俯夹城,春去夏犹清。

天意怜幽草,人间重晚晴。

并添高阁迥,微注小窗明。

越鸟巢乾后,归飞体更轻。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

深居:幽深的居所,指诗人当时在桂林的住所

俯夹城:俯视着夹城。夹城是唐代都城长安的防御建筑,此处借指桂林的城防建筑

春去夏犹清:春天已过,初夏天气依然清爽宜人

天意怜幽草:上天怜惜幽暗处的小草。幽草象征诗人自身的处境

晚晴:傍晚放晴的天气,既指自然现象,也暗喻人生晚景

并添高阁迥:雨后视野开阔,从高阁望去更觉深远

微注小窗明:夕阳的余晖淡淡地透进小窗,带来光明

越鸟:南方的鸟。古时岭南为百越之地,故称越鸟

巢乾:鸟巢被晒干

译文

幽居在高处俯视着夹城,春天已过初夏天气仍清爽。 上天也怜惜幽暗处的小草,人世间更看重傍晚的晴光。 登高远望视野更加开阔,夕阳余晖透进小窗带来明亮。 南方的鸟儿巢穴已被晒干,归飞时体态显得更加轻扬。

赏析

这首诗是李商隐七律中的精品,通过晚晴景象的描写,抒发了诗人独特的人生感悟。首联点明时令地点,营造出清幽意境。颔联'天意怜幽草,人间重晚晴'是千古名句,以幽草自喻,表达了对人生晚景的珍视。颈联通过视觉变化展现晚晴的特色,尾联以越鸟归飞的轻快意象,暗示诗人心情的转变。全诗语言凝练,意境深远,将自然景象与人生哲理完美融合,体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意象新颖的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中元年(847年)夏,当时李商隐随桂管观察使郑亚赴桂州(今桂林)任职。在经历了牛李党争的打击后,这次外放实际上是对诗人的一种排挤。然而在桂林期间,诗人暂时远离了长安的政治漩涡,心情较为平静。诗中'晚晴'既指自然景象,也暗喻诗人的人生境遇,表达了对新环境的适应和对未来的希望。