注释
裴衡：李商隐友人，生平不详
萧条：寂寞冷落，毫无生气
沈约：南朝文学家，史载其多病消瘦，此处借指自己因愁苦而消瘦
潘仁：指潘岳，字安仁，西晋文学家，以才貌著称，此处反用其意
底寄：何所寄托
冷于灰：比灰烬还要冷，形容心境极度冷漠绝望
译文
离别之地已是萧条至极，为何我还要独自重来。秋天本该是黄叶飘零的季节，雨水却不停地滋润着青苔。我像沈约一样只能日渐消瘦，哪有潘岳那样的才华。纷杂的愁情该如何寄托，唯有这颗心比冷灰还要冰凉。
赏析
这首诗是李商隐寄赠友人裴衡的抒情之作，充分体现了李商隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。首联以'别地萧条'奠定全诗悲凉基调，'如何更独来'的反问强化了孤独感。颔联'秋应为黄叶，雨不厌青苔'，以秋景写愁情，对仗工整而意境深远。颈联用沈约瘦、潘岳才的典故，委婉表达自己的困顿失意。尾联'惟有冷于灰'以极冷的意象收束，将诗人内心的孤寂绝望推向极致。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，展现了李商隐晚期诗歌特有的忧郁美。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，具体年份不详。当时诗人经历仕途坎坷、妻子早逝等多重打击，心境极为悲凉。裴衡应是李商隐的友人，但具体生平已不可考。诗中流露的绝望情绪与李商隐晚年的生活境遇密切相关，反映了他对人生的深刻幻灭感。