注释
商于路：指从商州（今陕西商洛）到于地（今河南西峡）的古道，是连接关中与中原的重要通道
蜂房：形容山路曲折盘旋如蜂巢
虎阱：比喻道路险恶如捕虎的陷阱
曛：黄昏时分，日色昏暗
树杪：树梢，形容人在高处行走
青云：喻指高位，语出《史记·范雎蔡泽列传》
译文
六百里的商于古道，崎岖险峻自古闻名。
如蜂巢般曲折的山路正值春暮，似虎阱般危险的路径在黄昏中更显昏暗。
道路要在山泉间仔细辨认，行人仿佛在树梢上分离而行。
更有谁能开辟捷径，快速直上青云高位呢？
赏析
本诗以精炼的笔触描绘商于古道的险峻景象。首联总写道路历史悠久且崎岖难行，颔联用'蜂房''虎阱'的比喻生动表现山路之曲折危险，颈联通过'泉间辨''树杪分'的细节描写展现行路之艰，尾联由实入虚，借开捷径上青云的设问，暗含对仕途艰难的感慨。全诗意象奇崛，语言凝练，在写景中暗寓人生哲理，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，当时商于古道是连接长安与东南地区的重要交通要道。李商隐可能是在宦游途中经过此地，有感于道路险阻和仕途坎坷而作。诗人借描写古道艰险，暗喻科举仕进之难，表达了对人生道路的深刻思考。