《鸾凤》唐 · 李商隐

在线阅读《鸾凤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。

金钱饶孔雀,锦段落山鸡。

王子调清管,天人降紫泥。

岂无云路分,相望不应迷。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

旧镜鸾:化用范泰《鸾鸟诗》序中孤鸾对镜哀鸣典故,喻失偶或失意

衰桐凤:凤凰非梧桐不栖,衰败的梧桐无法吸引凤凰,喻境遇不佳

金钱饶孔雀:用金钱装饰孔雀,暗指世俗对浮华外表的追逐

锦段落山鸡:山鸡误认锦段为自身倒影而舞,典出《异苑》,喻才士被表象迷惑

王子调清管:王子指仙人王子乔,善吹笙,喻高雅脱俗之士

天人降紫泥:天界诏书用紫泥封印,指朝廷征召贤才

云路分:云路指仕途或仙途,分指缘分、机遇

译文

旧镜中的孤鸾如今在何处?衰败的梧桐树上凤凰不愿栖息。 世人用金钱厚待孔雀,华美锦段却让山鸡迷失自己。 王子乔吹奏清越的笙管,天界降下紫泥封印的诏书。 难道没有直上青云的缘分?彼此相望本不该迷失方向。

赏析

本诗以鸾凤意象为核心,展现李商隐深婉含蓄的艺术特色。前两联通过'旧镜鸾''衰桐凤'的凄美意象,营造出怀才不遇的孤寂氛围;'金钱孔雀''锦段山鸡'的对比,暗讽世俗的虚华与才士的迷失。后两联笔锋一转,以王子吹管、天降诏书的美好愿景,表达对知遇的渴望。尾联'相望不应迷'以反问作结,既含期盼又带无奈,将诗人既清高自守又渴望用世的矛盾心理表现得淋漓尽致。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的特质。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐深陷牛李党争的夹缝中,仕途坎坷。诗中'鸾凤'意象既暗喻诗人高洁的品格与才能,也影射其在政治漩涡中的孤独处境。通过鸾凤无依、孔雀得宠的对比,反映晚唐社会贤愚倒置的现实,同时流露出对理想仕途的向往与对现实困境的无奈。