《荷花》唐 · 李商隐

在线阅读《荷花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

五言律诗凄美叙事含蓄咏物

注释

【都无色可并】都:全、皆。并:比并、匹敌。指荷花的颜色世间无双

【不奈此香何】不奈:无奈,无法承受。此香:指荷花的香气

【回衾灯照绮】回衾:转身掀开被子。绮:有花纹的丝织品

【渡袜水沾罗】渡袜:涉水时袜子被沾湿。罗:轻软的丝织品

【离居梦棹歌】离居:离别独居。棹歌:船夫摇桨时唱的歌

译文

荷花的颜色全然无可比拟,它的香气更是令人无法抗拒。 在华美的席子上乘凉设宴,傍晚时分骑着装饰金络头的马匹经过。 灯光照在掀开的锦被上,涉水时罗袜被清波沾湿。 预想到去年秋天的离别,独居时梦中还回荡着离别的棹歌声。

赏析

这首诗以荷花起兴,实则抒写对往昔美好时光的追忆和离别之痛。前两联极力描写荷花的色香俱佳,以'瑶席''金羁'等意象展现昔日欢聚的奢华场景。后两联通过'回衾''渡袜'两个细节,含蓄地暗示曾经的亲密相处。尾联点明主题,将眼前的荷花与'前秋别'联系起来,'梦棹歌'的意象更添凄美韵味。全诗语言绮丽含蓄,善用象征手法,通过荷花的纯净反衬离别的伤痛,体现了李商隐诗歌婉约深沉的特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李商隐所作。李商隐生活在晚唐时期,其诗以爱情诗和无题诗最为著名。这首诗可能创作于诗人与恋人分别之后,借咏荷花抒发对往昔感情的追忆。李商隐的爱情诗往往隐晦含蓄,将个人情感寄托于物象之中,形成独特的艺术风格。