《桂林路中作》唐 · 李商隐

在线阅读《桂林路中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

地暖无秋色,江晴有暮晖。

空馀蝉嘒嘒,犹向客依依。

村小犬相护,沙平僧独归。

欲成西北望,又见鹧鸪飞。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

地暖无秋色:桂林地处南方,气候温暖,秋季仍无明显萧瑟景象

江晴有暮晖:江面晴朗,映照着夕阳的余晖

蝉嘒嘒:蝉鸣声连续不断。嘒嘒,形容蝉鸣声

客依依:游子依依不舍的情态

犬相护:村庄的小狗相互护卫

僧独归:僧人独自归去,显出寂寥意境

西北望:望向西北方向,暗指思念长安故乡

鹧鸪飞:鹧鸪鸟飞翔,其鸣声似'行不得也哥哥',增添羁旅愁思

译文

南方大地温暖不见秋色,江面晴朗映照着夕阳余晖。只留下蝉声鸣叫不止,好似对着游子依依不舍。小小村庄里家犬相互护卫,平坦沙地上僧人独自回归。本想向西北遥望故乡,却又见鹧鸪鸟在空中飞旋。

赏析

本诗以细腻笔触描绘桂林秋暮景色,通过'地暖无秋色'点出南方地域特色,'江晴有暮晖'营造出温暖而寂寥的意境。中间两联以蝉鸣、村犬、归僧等意象,动静结合,展现旅途中的孤独感受。尾联'欲成西北望'含蓄表达思乡之情,'鹧鸪飞'以鸟声烘托羁旅愁绪。全诗语言清丽,意境深远,在看似平实的景物描写中蕴含深沉的情感,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中元年(847年),李商隐随桂管观察使郑亚赴桂州(今桂林)任职期间。当时李商隐因卷入牛李党争,仕途坎坷,被迫远离长安政治中心。在桂林期间,他创作了大量描绘岭南风物的诗作,本诗即是其中代表作之一,通过对异乡景物的描写,抒发了宦游在外的孤寂和思乡之情。