注释
上帝：天帝，喻指皇帝
九阍：九重宫门，指皇宫深重难入
巫咸：古代传说中的神巫，此处喻指朝廷使臣
广陵：今扬州，指诗人与刘蕡最后相见之地
湓浦：今九江，刘蕡客死之地
安仁：西晋潘岳字安仁，擅长写哀悼文
诔：悼念死者的文章
宋玉：战国楚辞作家，写有《招魂》
风义：风骨气节
哭寝门：在寝门外哭吊，指以朋友之礼相待
译文
天帝深闭九重宫门，巫咸也不下凡过问冤情。
自从广陵分别后春江波涛阻隔，湓浦传来噩耗正值秋雨倾盆。
我只有潘安仁的才智能写悼文，却无宋玉的本领为你招魂。
平生我敬你如师如友的风骨气节，不敢以寻常朋友之礼在寝门外哭吊。
赏析
这首悼亡诗情感沉痛真挚，艺术手法高超。首联以'上帝深宫'喻朝廷昏聩，'巫咸不下'暗指无人为刘蕡申冤，开篇即营造悲愤氛围。颔联通过'春涛隔'与'秋雨翻'的时空对照，既写生离死别之痛，又以自然景象烘托哀情。颈联巧用潘岳作诔、宋玉招魂的典故，表达自己只能作文悼念却无力回天的无奈。尾联'风义兼师友'高度评价刘蕡人品，'不敢同君哭寝门'更显敬意之深。全诗将个人哀思与政治悲愤融为一体，展现了李商隐沉郁顿挫的诗风。
创作背景
刘蕡是唐代著名谏官，因在科举考试中激烈抨击宦官专权而遭迫害，被贬柳州司户参军，最终客死异乡。李商隐与刘蕡志同道合，都对宦官专权深恶痛绝。此诗作于唐宣宗大中二年（848年）秋，李商隐在郑州听到刘蕡死讯后所作，表达了对挚友的深切悼念和对黑暗政治的抗议。