注释
著明：指李商隐友人卢献卿，字著明
飞卿：温庭筠的字，唐代著名诗人
谗销骨：指因谗言而骨瘦形销，语出《史记·张仪列传》
双玉剑：比喻高洁的品格和才华
一壶冰：喻指清廉高洁的品德，出自鲍照《代白头吟》
银砾：指江水翻涌如银色砾石
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近
庾信：南北朝文学家，此处代指温庭筠
徐陵：南北朝文学家，此处喻指逝去的卢献卿
译文
往昔曾感叹谗言能销蚀骨肉，今日更悲伤泪水沾满胸襟。空留下象征高洁的双玉剑，再也不见那壶冰般清透的人。江水翻涌如银砾奔腾不息，夜空中的玉绳星隐约可见。如何才能与你（温庭筠）一同前往，共同悼念我们这位才德兼备的友人。
赏析
本诗是李商隐为悼念友人卢献卿而作的五言律诗，情感深沉哀婉。首联以'昔叹'与'今伤'对举，展现双重悲痛；颔联用'双玉剑''一壶冰'的意象，既赞友人之高洁，又抒斯人已逝之痛；颈联借自然景物烘托哀情，'翻银砾''露玉绳'暗喻世事无常；尾联用庾信、徐陵的典故，表达愿与温庭筠共悼挚友的深切情谊。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间约在唐宣宗大中年间（847-860）。卢献卿（字著明）是李商隐的友人，颇有文才却不幸早逝。李商隐闻此凶讯后，作诗寄给共同的好友温庭筠（字飞卿），表达哀悼之情。诗中反映了晚唐文人间的深厚情谊和知识分子在乱世中的悲凉心境。