注释
赴职梓潼：指前往梓潼（今四川梓潼县）任职
畏之员外同年：韩瞻，字畏之，与李商隐同年进士
佳兆联翩：吉祥的预兆接连不断
凤凰：比喻科举及第，唐代称进士及第为"凤凰池"
雕文羽帐：雕刻花纹的华丽帷帐
紫金床：贵重的床榻，象征富贵生活
桂花香处：指科举考试时节，古代科举多在秋季桂花开放时
同高第：同年考中进士
柿叶翻时：柿叶飘落之时，指秋季
悼亡：悼念亡妻（李商隐妻子王氏此时已去世）
乌鹊失栖：乌鸦失去栖息之处，比喻自己漂泊不定
鸳鸯何事自相将：反问鸳鸯为何能成双成对
京华庸蜀：从京城长安到蜀地梓潼
咸阳：代指长安，唐代咸阳与长安相邻
译文
当年我们接连遇到吉祥的预兆，一同进士及第如同遇到凤凰，
那时我们共享雕花帷帐和紫金床的富贵荣光。
在桂花飘香的时节我们一同高中进士，
而今柿叶飘零的秋天我却独自悼念亡妻。
我像失去栖所的乌鸦长久漂泊不定，
你们为何能像鸳鸯般相依相伴？
从京城到蜀地有三千里遥远路途，
你送我到咸阳城外，只见夕阳西下。
赏析
这首诗是李商隐晚年作品，情感深沉复杂。首联回忆与韩瞻同年及第的荣耀，用'凤凰''紫金床'等意象展现昔日的辉煌。颔联巧妙运用时间对比：'桂花香处'指科举成功的秋天，'柿叶翻时'指现在的秋天，形成强烈的时间跨度。颈联以'乌鹊失栖'自喻漂泊境遇，'鸳鸯相将'反衬友人家庭美满，透露出对亡妻的深切思念。尾联以三千里路途和咸阳夕阳作结，意境苍茫，既有对友情的珍视，更包含对人生无常的感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中五年（851年）秋，李商隐应东川节度使柳仲郢之邀，前往梓州（今四川三台）任节度书记。此时李商隐妻子王氏刚去世不久，他怀着丧妻之痛离京赴任。韩瞻（字畏之）是李商隐的同年进士和连襟，两人关系密切。诗中既表达了与友人分别的不舍，也抒发了对亡妻的悼念之情，展现了李商隐晚年漂泊西南时的复杂心境。