注释
郁金堂：用郁金香浸酒和泥涂壁的厅堂，典出《乐府诗集·河中之水歌》
换骨神方：道家修炼术，指脱胎换骨的仙方
青桂苑：种植青桂的园林，象征清幽之境
紫兰丛：紫兰花丛，喻指高雅场所
长筹：指厕筹，古代如厕用的竹木片
孙皓：三国吴末帝，以奢侈闻名
香枣：用枣子塞鼻避秽的典故
石崇：西晋富豪，以奢靡生活著称
翠衾：翡翠色的被子
译文
在郁金堂北面画楼东侧，神奇的换骨仙方如灵药般畅通。
露水气息暗暗连接着青桂苑，风声偏偏吹过紫兰花丛。
长长的厕筹未必输给孙皓的奢侈，香枣又何须向石崇询问。
回忆往事怀念友人同时吟得诗句，盖着翠被归卧在绣帘之中。
赏析
本诗以隐晦的笔法描写如厕场景，却赋予其仙道色彩和文人雅趣。前两联用'郁金堂''青桂苑'等意象营造华美氛围，'换骨神方'暗喻排泄的生理过程。颈联巧妙化用孙皓、石崇的典故，将俗事雅化。尾联'忆事怀人兼得句'展现诗人在日常生活中的诗思涌动，体现了李商隐将平凡事物诗化的艺术功力。全诗含蓄深沉，典故运用精当，在琐事中寄托深远意蕴。
创作背景
此诗约作于李商隐晚年，当时诗人身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷。诗中描写的可能是某次在显贵家做客时的经历，通过如厕这件小事，隐晦地表达了对奢华生活的微妙讽刺，同时也展现了诗人即使在平凡生活中也能发掘诗意的艺术敏感。