注释
荆门：今湖北荆门，长江中游重要关隘
崄巇（xiǎn xī）：险峻崎岖，比喻人生艰险
绝徼（jiào）：极远的边塞之地
蕙兰：香草名，比喻美好事物或理想境界
杨朱泣路岐：典出《淮南子》，杨朱见歧路而哭，因不知如何选择
夏云时：夏季云彩变幻之时，暗喻时局动荡
译文
一夜南风吹送一叶孤舟飘摇欲危，回望荆门上空云彩已变作夏云翻飞。
人生怎能轻易承受离别之苦，上天何曾顾忌前路艰险崎岖。
骨肉至亲的书信安慰着远戍边关的游子，蕙兰小径上却已错过相聚的佳期。
洞庭湖广阔无垠蛟龙凶恶，此刻反倒羡慕杨朱为歧路而悲泣。
赏析
本诗是李商隐晚年漂泊途中的代表作，以精妙的意象和深沉的情感展现了诗人对人生际遇的深刻思考。首联以'一叶危'的孤舟意象开篇，营造出飘零无依的意境。颔联直抒胸臆，将个人离别之痛与天命无常相联系，体现了诗人对命运的抗争与无奈。颈联通过'骨肉书题'与'蕙兰蹊径'的对比，表达了对亲情温暖的渴望与现实失落的矛盾。尾联用'蛟龙恶'暗喻仕途险恶，而以杨朱泣岐的典故收束，深化了人生选择艰难的永恒主题。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典自然，展现了李商隐晚期诗歌沉郁深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年）夏，李商隐自荆门沿长江东下途中。时年诗人四十岁，经历牛李党争的牵连和仕途的屡次挫折，正应东川节度使柳仲郢之聘前往梓州。诗中反映了晚唐动荡时局下文人漂泊无依的普遍境遇，以及诗人对个人命运和时代命运的深刻思考。