《昭肃皇帝挽歌辞三首 其一》唐 · 李商隐

在线阅读《昭肃皇帝挽歌辞三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

九县怀雄武,三灵仰睿文。

周王传叔父,汉后重神君。

玉律朝惊露,金茎夜切云。

笳箫凄欲断,无复咏横汾。

中原五言律诗关中凄美含蓄

注释

九县:指天下九州,代指全国

三灵:指天、地、人三才之灵

周王传叔父:用周公辅佐成王典故,喻指昭肃皇帝受命辅政

汉后重神君:指汉武帝重神仙方术,暗喻皇帝尊崇道教

玉律:玉制的律管,古代测候节气的仪器

金茎:承露盘的铜柱,汉武帝时建

横汾:汉武帝《秋风辞》有'泛楼船兮济汾河'句,指帝王巡游

译文

天下百姓怀念皇帝的雄才武略,天地人三灵敬仰他的圣明文章。 如同周成王传位给叔父周公辅政,又像汉武帝重视神仙方术。 早晨玉律惊动露水,夜晚金茎高耸入云。 送葬的笳箫声凄凉欲断,再也无人吟咏横渡汾河的巡游盛况。

赏析

本诗为李商隐为唐武宗所作的挽歌,艺术特色鲜明:首联以'九县''三灵'对举,展现皇帝文治武功的广泛影响;颔联用周公辅政、汉武帝求仙典故,既切合武宗尊崇道教的历史事实,又暗喻其政治作为;颈联'玉律''金茎'的意象选择精当,既符合宫廷氛围,又暗含对皇帝追求长生的讽喻;尾联以笳箫凄断、无复横汾作结,营造出盛况不再的悲凉意境。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉含蓄,体现了李商隐诗歌沉博绝丽的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌六年(846年),武宗李炎驾崩后。武宗在位期间推行灭佛政策,崇信道教,服用丹药致死。李商隐当时任秘书省正字,奉命作挽歌辞。武宗谥号'昭肃皇帝',故诗题如此。本诗是组诗三首中的第一首,主要追述武宗的文治武功和宗教信仰。