《昨日》唐 · 李商隐

在线阅读《昨日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

昨日紫姑神去也,今朝青鸟使来赊。

未容言语还分散,少得团圆足怨嗟。

二八月轮蟾影破,十三弦柱雁行斜。

平明钟后更何事,笑倚墙边梅树花。

七言律诗中原人生感慨元宵写景

注释

紫姑神:民间传说中的厕神,正月十五日祭祀,此处借指元宵节

青鸟:神话中西王母的使者,后泛指传信的使者

:迟缓、延迟的意思

二八:指农历十六日,月轮最圆之时

蟾影:月影,传说月中有蟾蜍,故称

十三弦柱:指筝,古筝有十三弦

雁行斜:形容筝柱排列如斜飞的雁行

译文

昨日元宵佳节刚过紫姑神已离去,今晨期盼的音信却迟迟未来。 还没来得及倾诉心语就又分离,短暂的相聚更让人心生怨叹。 十六的圆月已开始缺损,十三弦筝柱斜列如雁行。 天明钟声过后还有何事可做,只能苦笑着倚靠墙边的梅树花。

赏析

本诗以细腻婉约的笔触抒写离别后的怅惘之情。首联以'紫姑神去'与'青鸟使赊'对举,营造出佳节已过、音信杳然的孤寂氛围。颔联'未容言语还分散'深刻刻画了相聚短暂、离别匆匆的无奈。颈联巧用'二八月轮'和'十三弦柱'两个精妙比喻,既写时光流逝,又暗喻人事疏离。尾联'笑倚墙边梅树花'以看似闲淡的笔调,将深沉的离愁别绪融入景物之中,达到了'不着一字,尽得风流'的艺术境界。全诗对仗工整,意象新颖,情感含蓄深沉,体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷,长期辗转各地幕府,与亲人聚少离多。诗中流露的怅惘之情可能与其个人经历有关,反映了诗人对时光易逝、人生无常的深刻感悟。从诗歌内容看,可能写于元宵节后,抒发了佳节过后与亲友离别的愁绪。