《春游》唐 · 李商隐

在线阅读《春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

桥峻斑骓疾,川长白鸟高。

烟轻惟润柳,风滥欲吹桃。

徙倚三层阁,摩挲七宝刀。

庾郎年最少,青草妒春袍。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

斑骓:毛色青白相间的骏马

徙倚:徘徊流连

摩挲:用手抚摸

七宝刀:装饰华丽的宝刀,象征少年豪情

庾郎:指庾信,南朝梁代著名文人,此处借指年轻才俊

春袍:唐代八、九品官员的青色官服

译文

高峻的桥上骏马飞驰,悠长的河川白鸟高翔。 轻烟淡淡湿润着柳枝,春风肆意吹拂着桃花。 我在三层高阁上徘徊,手中抚摸着七宝刀鞘。 庾信当年正是年少时,连青草都嫉妒他的春袍。

赏析

本诗以精炼的笔触勾勒出春日游赏的生动画面。前两联写景,通过'峻桥''长川''轻烟''春风'等意象,展现春日的生机勃勃。'斑骓疾''白鸟高'的动感描写,与'润柳''吹桃'的柔美形成对比。后两联转入抒情,'徙倚''摩挲'的动作细节透露出主人公的复杂心绪。尾联用庾信典故,既表达对年轻才俊的赞美,又暗含时光易逝的感慨。全诗对仗工整,意象清新,在有限的篇幅内蕴含丰富的情感层次。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐借春游之景抒发人生感慨。当时朝政腐败,诗人仕途坎坷,诗中通过对庾信年少得志的追慕,反衬自身怀才不遇的苦闷。七宝刀的意象既展现豪情,又暗含报国无门的悲凉,是李商隐咏怀诗中的典型作品。