《春深脱衣》唐 · 李商隐

在线阅读《春深脱衣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

睥睨江鸦集,堂皇海燕过。

减衣怜蕙若,展帐动烟波。

日烈忧花甚,风长奈柳何。

陈遵容易学,身世醉时多。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

睥睨:斜视,居高临下地看

堂皇:气势宏大,这里形容海燕飞行的姿态

蕙若:蕙草和杜若,均为香草名

陈遵:西汉名士,以豪放好客著称,常醉饮不羁

减衣:因春深天气转暖而减少衣物

译文

登高俯视江边乌鸦聚集,仰望空中海燕堂皇飞过。 春深减衣怜惜香草柔弱,展开帷帐搅动了如烟水波。 烈日炎炎担忧花儿受晒,长风阵阵奈何柳条摇曳。 陈遵的洒脱容易效仿,人生在世醉饮时光最多。

赏析

本诗通过春深时节的景物描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨和人生际遇的无奈。前两联以'江鸦''海燕''蕙若''烟波'等意象勾勒出春深景象,'减衣'点明季节特征。后两联'日烈忧花''风长奈柳'暗喻世事艰难,尾联借陈遵典故表达借酒消愁之意。全诗对仗工整,意象丰富,将景物描写与人生感悟巧妙结合,体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐晚年作品。当时诗人经历仕途坎坷,对人生有深刻感悟。春深时节景物变化引发诗人对时光流逝和自身境遇的思考,借景抒情,表达了对自由洒脱生活的向往和对现实困境的无奈。