注释
地胜：风景优美的地方
遗尘事：抛弃世俗琐事
岁华：时光，年华
晚晴：傍晚天晴
月当花：月光照在花上
泉咽：泉水呜咽流淌
苔荒：青苔荒芜
陶然：快乐陶醉的样子
恃：依靠，凭借
译文
身处胜境抛弃了世俗琐事，身体闲适不禁感慨时光流逝。傍晚天晴微风拂过竹林，深夜时分月光映照鲜花。乱石丛中听见泉水呜咽，任随荒芜小径长满青苔。陶醉地依靠琴酒自娱自乐，完全忘却自己身在山野人家。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜景致，展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联点明地点与心境，'遗尘事'与'念岁华'形成张力。中间两联对仗工整，'风过竹'、'月当花'动静相生，'知泉咽'、'任径斜'以听觉和视觉营造幽静意境。尾联'陶然恃琴酒'直抒胸臆，'忘却'二字深化了物我两忘的境界。全诗语言清丽，意境空灵，体现了李商隐诗歌中少见的闲适淡泊风格。
创作背景
此诗作于李商隐晚年隐居时期。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，遂生归隐之志。诗中描写的山居生活反映了作者对官场生活的厌倦和对自然闲适生活的向往，是其晚年心境的真实写照。