《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门》唐 · 李商隐

在线阅读《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

饮鸩非君命,兹身亦厚亡。

江陵从种橘,交广合投香。

不见千金子,空馀数仞墙。

杀人须显戮,谁举汉三章。

中原五言律诗古迹官宦悲壮

注释

饮鸩:饮毒酒自杀。鸩,传说中的毒鸟,其羽毛浸酒能毒死人

厚亡:指因贪图财物而招致死亡。语出《老子》'多藏必厚亡'

江陵种橘:用三国时李衡在江陵种橘千树典故,喻廉洁自守

交广投香:用东汉吴恢在交广任刺史廉洁自持,离任时投香水中典故

千金子:指富贵之家子弟

数仞墙:高大的围墙,喻豪门宅邸

汉三章:指汉高祖刘邦入关时约法三章'杀人者死,伤人及盗抵罪'

译文

饮毒身亡并非君王的本意,贪赃枉法终究自取灭亡。 应当像李衡在江陵种橘自给,学吴恢在交广投香明志。 再也见不到那富贵公子,只空留下高大的院墙。 杀人必须明正典刑公开处决,谁又来执行汉初的约法三章?

赏析

本诗是李商隐一首深刻的政治讽喻诗。诗人通过番禺侯因贪腐被诛事件,揭露晚唐官场腐败和司法不公。艺术上运用对比手法,前四句以'饮鸩'与'种橘''投香'形成贪腐与廉洁的鲜明对比;后四句通过'千金子'与'数仞墙'的今昔对照,暗含对权贵阶层的批判。尾联'谁举汉三章'的反问,直指司法腐败的时弊,体现诗人强烈的社会责任感。全诗用典精当,语言凝练,情感沉郁顿挫,展现了李商隐诗歌中少见的政治批判锋芒。

创作背景

此诗作于晚唐时期,针对当时一起真实的贪腐案件而作。番禺侯为虚构称谓,可能暗指某位因贪腐被处决的地方权贵。晚唐时期吏治腐败,宦官专权,藩镇割据,法制败坏。李商隐通过这首诗表达了对司法不公、贪腐横行的深切忧虑,体现了诗人关注现实的政治情怀。