注释
丹灶：道士炼丹的炉灶
三年火：指炼丹需要长时间的炉火
万岁藤：形容生长千年的古藤，极言年代久远
樵归：砍柴人归来
棋罢：下完棋
秦分：秦地的分野，指星空对应的地域
汉陵：汉代皇帝的陵墓，此处指长安附近
清渭：清澈的渭河水
衰兴：朝代的衰败与兴盛
译文
炼丹的炉灶燃烧着三年的火焰，苍翠的山崖悬挂着万年的古藤。
砍柴人归来述说遇到猛虎，棋局结束正好留住高僧。
天上的星斗对应着秦地分野，人间烟火连接着汉代陵寝。
东流而去的清澈渭水饱含苦涩，永远映照着朝代的衰败与兴盛。
赏析
本诗以'幽人'为题，通过深山幽居的景物描写，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两联描绘幽居环境的古朴神秘：丹灶长燃显示修道之志，古藤垂崖暗示时光流转；樵夫遇虎增添山野气息，棋留高僧彰显超脱心境。后两联笔锋一转，由幽静山林转向历史长河：星斗依旧对应古秦地域，人烟仍连接汉代陵墓，而东流渭水如同历史的见证者，默默映照着王朝更迭。全诗意境由幽入旷，由静转动，在时空交错中展现诗人对历史规律的深刻认识，体现了李商隐诗歌特有的深沉历史感和哲理思辨色彩。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷，对政治现实有深刻认识。诗中通过幽居生活的描写，折射出诗人对唐王朝衰败趋势的敏锐感知。'秦分''汉陵'等意象暗指长安周边地区，暗示诗人对大唐国运的担忧。清渭东流的意象既是对自然规律的写照，也是对历史兴亡的隐喻，体现了晚唐文人特有的历史沧桑感。