《南朝》唐 · 李商隐

在线阅读《南朝》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李商隐

玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回。

谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来。

敌国军营漂木柹，前朝神庙锁烟煤。

满宫学士皆颜色，江令当年只费才。

七言律诗古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

玄武湖：南朝皇家园林中的湖泊，位于建康（今南京）

玉漏催：指时间流逝，玉漏是古代计时器

鸡鸣埭：玄武湖畔的地名，南朝帝王常在此游玩

绣襦：锦绣短袄，指宫女服饰

琼树：陈后主宠妃张丽华"玉树后庭花"典故

金莲：齐东昏侯潘妃"步步生莲花"典故

木柹：削下的木片，指隋军造船准备渡江

前朝神庙：指陈朝宗庙

烟煤：烟尘，形容荒废景象

江令：指江总，陈后主时宰相，以文才著称

译文

玄武湖中玉漏声声催人老，鸡鸣埭口宫女们锦绣衣衫往来回。 谁说陈后主的琼树朝朝能得见，还不如齐废帝的金莲步步生辉。 敌国军营漂浮着造船的木屑，前朝宗庙锁闭着厚厚的烟灰。 满宫学士都是艳丽容颜，江总当年的才华白白浪费。

赏析

本诗以精炼的笔触概括南朝兴亡史，通过对比手法展现统治者的荒淫误国。前两联用"琼树""金莲"等典故揭露宫廷奢靡，后两联以"敌国军营"与"前朝神庙"的强烈对比，暗示王朝覆灭的必然。艺术上善用意象叠加，语言凝练含蓄，在七律的严谨格律中展现深沉的历史感慨。

创作背景

创作于晚唐时期，李商隐借咏南朝史实讽喻当时政治。南朝宋、齐、梁、陈四代偏安江南，君主多荒淫误国，最终被隋所灭。诗人通过历史反思，表达对晚唐政权危机的深切忧虑。