注释
促漏：指更漏声急促，暗示夜深
报章：指织布时经纬往复，比喻诗文酬答
舞鸾镜匣：饰有鸾鸟图案的镜匣，古有鸾鸟见影而舞的传说
睡鸭香炉：鸭形熏香炉，古代闺房常用器物
更为云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女欢会
蒲堪结：蒲草已可编结，暗含相思之意
译文
近处的更漏与远方的钟声交替可闻，往复的诗文如织锦般缠绵难分。收起镜匣中舞鸾图案的残粉，更换睡鸭香炉里的晚熏。你归去后定是依旧对月思量，梦中相会又在何处再续前缘？南塘渐暖蒲草已可编结，成双的鸳鸯守护着水面波纹。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作，通过精妙的意象组合展现深闺相思。首联以'促漏遥钟'营造时空交错的意境，'报章重叠'暗喻情书往来。颔联'舞鸾''睡鸭'的闺阁器物描写细腻含蓄，'收残黛''换夕熏'暗示女子独处的寂寞。颈联化用巫山云雨典故，虚实相生。尾联'鸳鸯护水纹'的温馨画面反衬主人公的孤独，形成强烈对比。全诗意象密集，对仗工整，情感深沉婉约。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐无题爱情诗系列中的佳作。结合诗人与女道士宋华阳的恋情传说，可能寄托了对无法公开的情感的追忆。诗中'报章重叠'或指与某人的诗文往来，'南塘'意象在其多首诗中反复出现，可能暗指特定约会地点。