《雨》唐 · 李商隐

注释

摵摵（shè shè）：象声词，形容雨打树叶的声音

依依：轻柔缠绵的样子

竹轩：竹制的窗或廊

迥（jiǒng）：远

侵宵：入夜时分

稻粱恩：指养育之恩，语出《诗经》"硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯女，莫我肯顾"

译文

淅淅沥沥的雨声穿过瓜园，轻柔地依偎在竹轩旁边。 秋天的池塘本不觉得寒冷，风雨中的落叶共同发出喧响。 从遥远的窗户偶尔能看见雨影，在高高的屋檐上连续翻飞。 入夜时分送信的鸿雁冒雨飞行，应该是为了报答稻粱的养育之恩。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋雨景象，通过'摵摵''依依'等叠词生动表现雨的形态和声音。前两联写近景，后两联写远景，层次分明。尾联由景入情，借雨中鸿雁寄寓感恩之情，体现了李商隐诗歌婉约深沉的特点。全诗运用拟人手法，将秋雨写得有情有义，在萧瑟秋意中透出温情。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐此时可能正处于仕途失意阶段，借秋雨抒发人生感慨。诗中'送书雁'意象暗示诗人对友人或朝廷的期待，'稻粱恩'则暗含对知遇之恩的向往。