注释
萧洒：形容雨丝飘洒自如的样子
回汀：曲折的水边平地
依微：隐约细微的样子
短亭：古代驿路上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭
的的：明亮鲜明的样子
五门：古代都城设有五门，此处指长安城门
烟草：如烟似雾的草色
译文
细雨潇洒地飘洒在曲折的水边，隐约细微地掠过路旁的短亭。
凉气袭来先摇动了竹叶，雨点细小还未打开浮萍。
稍稍催促着高飞的燕子，微微疏远了明亮的流萤。
故园草木笼罩在如烟的绿色中，依然靠近长安城门一片青翠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘细雨中的各种景象，展现了李商隐观察入微的艺术功力。前两联通过'傍回汀'、'过短亭'、'先动竹'、'未开萍'等细节，生动表现了细雨的动态美和渗透力。颈联'稍促高高燕，微疏的的萤'，通过燕子高飞、萤火疏远的对比，暗示雨势的变化。尾联由景入情，'故园烟草色'将眼前雨景与思乡之情巧妙结合，'仍近五门青'既写实景又暗含对京城的眷恋。全诗语言精炼，意境深远，在细微处见真章，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人可能远离长安，在外地为官或游历。诗中'故园'、'五门'等词语透露出对京城的思念之情。李商隐一生仕途坎坷，长期在外漂泊，这种经历使他的诗歌常常带有一种淡淡的乡愁和身世之感。本诗通过对细雨的精细描写，委婉表达了诗人对故园的怀念和对仕途的复杂情感。