注释
河清：县名，在今河南省孟津县西南
赵氏昆季：赵家兄弟，具体所指不详，当为李商隐友人
拟杜工部：模仿杜甫诗风。杜工部即杜甫，曾任检校工部员外郎
胜概：美景，佳境
江右：长江下游以西地区，今江西省一带
渭川：渭水，代指长安附近渭河流域
青嶂：青色的山峰
客鬓：客居他乡之人的鬓发
沧波：青绿色的水波
钓鱼船：化用姜子牙渭水垂钓典故，暗含归隐之意
译文
此地的美景远胜江南，它的美名直逼渭川。
雨后彩虹收敛于青峰之间，飞鸟隐没在夕阳映照的天边。
客居他乡的我鬓发已如此斑白，面对茫茫江水徒然怅惘。
这里真是理想的栖身之地，不如效仿古人泛一叶渔舟漂荡江上。
赏析
本诗是李商隐模仿杜甫风格的代表作，展现了深沉的时空感和人生感慨。首联以地理对比突出河清景色之美，颔联'虹收青嶂雨，鸟没夕阳天'对仗工整，意象开阔，'收''没'二字精准捕捉自然现象的瞬间变化。颈联由景入情，'客鬓'暗示漂泊生涯，'沧波'象征人生茫茫。尾联化用钓鱼典故，在看似闲适的表象下暗含怀才不遇的悲凉。全诗将杜甫的沉郁顿挫与李商隐的含蓄蕴藉完美结合，体现了晚唐诗人对盛唐诗歌的继承与发展。
创作背景
此诗作于李商隐晚年漂泊时期。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，长期辗转各地幕府。在河清县与赵氏兄弟宴集时，诗人触景生情，模仿杜甫诗风抒发人生感慨。杜甫晚年同样经历战乱漂泊，李商隐借拟杜工部之题，既是对诗圣的致敬，也是对自己相似境遇的哀叹。该诗收录于《李义山诗集》，体现了李商隐对杜甫诗歌艺术的深刻理解。