《奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎》唐 · 李商隐

注释

奉和：作诗与别人相唱和

太原公：指王茂元，李商隐岳父，封太原郡公

弘农：古郡名，今河南灵宝一带，杨姓郡望

桂树一枝：喻科举及第，语出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"

芸香：指书香世家，唐代秘书省称芸阁

仙舟：用李膺、郭太同舟典故，喻友人相聚

綵服：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母

士龙：西晋文学家陆云字士龙，此处指杨戎

晋司空：指东晋司空张华，以美髯著称

译文

潼关之地连接着古弘农郡，万里长空大雁鸿鹄高飞。 如同桂树一枝沐浴阳光，杨家三代延续着书香清风。 尚且惋惜仙舟难聚双美，彩衣娱亲怎能尽数相同。 谁担心士龙谈笑过于率真，美髯终将堪比晋朝司空。

赏析

本诗是李商隐典型的酬赠之作，艺术特色鲜明：1.用典精当自然，连续化用历史典故表达对杨氏兄弟的赞誉；2.对仗工整精巧，中间两联尤为出色；3.情感含蓄深沉，在应酬中寄托真挚情谊。诗歌通过雁鸿、桂树、芸香等意象，既赞美杨氏家族的门风，又表达对友人的期许，展现李商隐深厚的文学功底和含蓄蕴藉的诗风。

创作背景

此诗作于唐代晚期，是李商隐为岳父王茂元所作的唱和诗。当时杨戴、杨戎兄弟分别担任秀才和正字，王氏作诗送别杨戴并招请杨戎，李商隐奉和此诗。诗歌反映了晚唐士人间的交游往来，以及李商隐与岳父家族的密切关系，体现了唐代文人酬唱赠答的文学风尚。