在线阅读《夜饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
卜夜容衰鬓,开筵属异方。
烛分歌扇泪,雨送酒船香。
江海三年客,乾坤百战场。
谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。
卜夜:选择夜晚饮酒。《左传》载齐桓公与管仲饮酒,管仲曰'臣卜其昼,未卜其夜',后以'卜夜'指夜以继日地饮酒
衰鬓:斑白的鬓发,指年迈
异方:异乡,指作者当时远离长安的蜀地
烛分歌扇泪:烛光映照歌女手中的扇子,仿佛烛泪与泪水交融
酒船:一种大型酒器,可载酒行令
江海三年客:指诗人漂泊江湖已三年。李商隐当时在蜀地幕府任职
乾坤百战场:喻指晚唐时期天下动荡,战乱频仍
酩酊:大醉的样子
淹卧:久病卧床
剧清漳:用东汉刘桢典故。刘桢《赠五官中郎将》诗中有'余婴沉痼疾,窜身清漳滨',指病卧清漳河畔