注释
星使：指神仙的使者，此处喻指宫人入道后成为仙界使者
双童：指道教传说中的仙童
绿琼辀：用绿色美玉装饰的车辕，指仙家车驾
九枝灯：古代宫廷中一种有多支灯盏的豪华灯具
三素云：道家指紫、白、黄三色祥云，代表仙界
凤女：指秦穆公女弄玉，此处喻指入道宫人
月娥：指嫦娥，喻指独守空闺的女子
韩公子：指韩录事，即诗歌赠予对象
译文
神仙使者追召回天界身不由己，两位仙童捧着绿色玉饰的车辕。
曾在九枝灯下朝见金殿的君王，如今在三色祥云中侍奉玉楼神仙。
如弄玉般的宫人癫狂久别尘世，似嫦娥独守月宫正好同游仙界。
当初若是爱上韩公子这般才俊，如今埋骨成灰也要悔恨不休。
赏析
本诗以丰富的道教意象和神话典故，描绘宫人入道的复杂心境。前两联通过'星使''双童''九枝灯''三素云'等意象，构建出缥缈仙境与宫廷生活的对比。颈联用弄玉乘凤、嫦娥奔月的典故，暗示宫人放弃世俗情感的无奈。尾联笔锋陡转，以假设语气道出深藏的悔恨，'埋骨成灰恨未休'以极致夸张的手法，将这种遗憾推向高潮。全诗在仙气缭绕的表象下，暗含着对女性命运深切的同情。
创作背景
此诗作于唐代，是李商隐为和答友人韩录事《送宫人入道》而作。唐代常有宫廷女子被遣送入道观修行，实为变相囚禁。李商隐通过这首诗，既描写了宫人入道后的生活变化，又暗含对她们失去自由、青春虚度的同情。诗中'韩公子'既指韩录事，也可能暗含诗人自身对宫人命运的感慨。