《和张秀才落花有感》唐 · 李商隐

在线阅读《和张秀才落花有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

晴暖感馀芳,红苞杂绛房。

落时犹自舞,扫后更闻香。

梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。

回肠九回后,犹有剩回肠。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

和张秀才:与张姓秀才的唱和之作。张秀才具体生平不详,当为李商隐友人。

馀芳:残留的香气,指落花虽残犹香。

红苞杂绛房:红苞指未开的花蕾,绛房指深红色的花房。形容落花中夹杂着不同状态的花朵。

罗荐:丝织的垫褥,喻指花瓣飘落如铺罗荐。

敕玉箱:敕,收拾整理;玉箱,精美的箱子。指将落花如宝物般珍藏。

回肠九回:形容极度悲伤,语出司马迁《报任安书》"肠一日而九回"。

译文

晴暖天气里感受着落花的余香, 红色花苞与深红花房交错纷杂。 飘落时依然翩翩起舞, 扫除之后香气更加浓郁。 如同美梦醒来收起罗褥, 又似仙子归去整理玉箱。 悲伤之情已令人九转回肠, 却还有未尽的惆怅萦绕心间。

赏析

本诗以落花为意象,通过细腻的观察和丰富的想象,将落花的过程赋予深刻的人生寓意。前两联写景,'落时犹自舞,扫后更闻香'二句,既写出落花的动态美,又突出其精神品格——即使凋零也要保持尊严。后两联转入抒情,用'梦罢''仙归'等意象,将落花与人生际遇相联系。尾联'回肠九回后,犹有剩回肠',以递进手法将悲情推向极致,体现了李商隐诗歌特有的婉约深曲风格。全诗借物抒情,将惜花之情与身世之慨完美融合,展现了晚唐诗歌的精微幽深之美。

创作背景

此诗作于李商隐晚年,具体创作时间不详。李商隐一生仕途坎坷,陷于牛李党争之中,抱负难展。诗中借落花抒写个人身世之感,既有对美好事物消逝的惋惜,也暗含对自身遭遇的感慨。与张秀才的唱和,可能是在某种特定的赏花场合或文人雅集上所作,体现了唐代文人以诗会友的交际传统。