注释
刘评事：李商隐友人，生平不详。评事为大理寺属官。
永乐：唐代县名，在今山西芮城县。
白社：隐士居所。《晋书·隐逸传》载董京在洛阳白社隐居。
青云器业：指高官显爵的才能和事业。
谏草：谏书的草稿。鸾掖：皇宫旁殿，代指朝廷。
衡门：横木为门，指隐士的简陋居所。
鹤书：征召贤士的诏书，因书体如鹤头而得名。
蠹鱼：蛀书虫，此处暗喻诗人勤读典籍的生活。
译文
你暂时隐居在白社般幽静闲适的处所，而我却完全疏远了仕途功名的事业。
看着你封好谏书返回朝廷任职，我仍在简陋的门庭等待征召的诏书。
莲花耸立如碧峰暗示关山道路临近，荷叶翻动似翠扇更显水堂空寂。
我独自探寻典籍忘却名利纷扰，斜靠枕上时常惊落啃书的蠹虫。
赏析
本诗展现了李商隐晚期诗歌的典型风格：含蓄深沉、对仗工巧、意境空灵。首联以'白社'对'青云'，形成隐逸与仕途的鲜明对比。颔联'谏草归鸾掖'与'衡门待鹤书'的对仗，巧妙表达出对友人仕途的祝福与自己期待召用的复杂心境。颈联写景寓情，'莲耸碧峰''荷翻翠扇'的意象既描绘夏日闲居景色，又暗含人生际遇的隐喻。尾联以'蠹鱼落'的细节收束，生动表现诗人沉潜书海、淡泊名利的隐士形象。全诗语言凝练，用典自然，在闲适的表象下蕴含着深沉的仕隐矛盾。
创作背景
此诗作于李商隐晚年闲居永乐期间。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，长期担任幕僚闲职。诗中'刘评事'应为作者友人，原诗已佚。李商隐借此唱和之作，既表达对友人仕途顺利的祝贺，又抒发自甘淡泊、寄情典籍的心境，反映了他晚年看透官场沉浮后追求精神超脱的思想转变。