《陈后宫》唐 · 李商隐

在线阅读《陈后宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

茂苑城如画,阊门瓦欲流。

还依水光殿,更起月华楼。

侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。

从臣皆半醉,天子正无愁。

五言律诗含蓄咏史咏史怀古夜色

注释

茂苑:指陈朝宫苑,语出左思《吴都赋》"佩长洲之茂苑"

阊门:宫门名,传说中天门,此处指陈宫大门

水光殿、月华楼:陈后主所建奢华宫殿

侵夜:入夜时分

鸾开镜:指鸾镜,妆镜的美称,出自范泰《鸾鸟诗》序

雉献裘:用战国时邹忌谏齐王"黈纩塞耳,前旒蔽明"典故,指臣子献媚

半醉:暗用《诗经·湛露》"厌厌夜饮,不醉无归",讽君臣沉湎酒色

无愁:北齐后主高纬作《无愁曲》,自号"无愁天子",此处暗指陈后主

译文

茂苑的宫城美如图画,阊门的琉璃瓦流光溢彩。 傍着水光殿又建起月华楼,宫殿连绵不绝。 入夜时分鸾镜初开梳妆打扮,寒冬来临献上雉羽裘衣。 侍从臣子个个半醉半醒,天子正在享受无愁之乐。

赏析

本诗是李商隐咏史讽喻诗的代表作。全诗采用白描手法,通过"城如画""瓦欲流"等精妙比喻,勾勒出陈朝宫廷的奢华景象。中间两联对仗工整,"水光殿"与"月华楼"、"鸾开镜"与"雉献裘"形成空间与时间的双重铺陈,展现宫廷生活的奢靡。尾联"半醉"与"无愁"形成强烈反差,暗含对君臣醉生梦死的尖锐批判。诗人借古讽今,以陈后主暗喻晚唐统治者的腐败昏聩,体现了深刻的现实关怀和历史洞察力。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时唐帝国日趋衰败,但统治者仍沉湎享乐。李商隐借南朝陈叔宝(陈后主)荒淫亡国的历史典故,讽刺当下朝政。陈后主是著名的亡国之君,在位时大建宫室,生活奢侈,最终被隋朝所灭。诗人通过这一历史教训,表达对国运的深切忧虑。