《陈后宫》唐 · 李商隐

在线阅读《陈后宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

玄武开新苑,龙舟宴幸频。

渚莲参法驾,沙鸟犯句陈。

寿献金茎露,歌翻玉树尘。

夜来江令醉,别诏宿临春。

五言律诗含蓄咏史咏史怀古宫廷

注释

玄武:指玄武湖,南朝皇家园林

龙舟:皇帝乘坐的豪华船只

渚莲:水边莲花,暗指宫女

法驾:皇帝车驾仪仗

沙鸟:水鸟,喻指朝臣

句陈:星宿名,指皇宫禁地

金茎露:汉武帝求仙所用的承露盘

玉树尘:指《玉树后庭花》歌曲

江令:指南朝陈后主宠臣江总

临春:陈后主修建的临春阁

译文

玄武湖畔新建皇家园林,龙舟游宴频繁不断。 水边莲花簇拥皇帝车驾,沙洲水鸟闯入宫廷禁苑。 献上金茎承露以求长寿,歌舞《玉树后庭花》翻起尘埃。 深夜江总醉意朦胧,另奉诏令宿于临春阁中。

赏析

本诗以精炼的笔触揭露南朝陈后主的荒淫误国。前两联通过'玄武开新苑''龙舟宴幸频'等意象,展现宫廷奢靡生活;'渚莲参法驾''沙鸟犯句陈'暗喻朝纲紊乱。后两联用'金茎露''玉树尘'典故,讽刺求仙纵乐;尾联'江令醉''宿临春'直指君臣昏聩。全诗善用比兴,辞藻华美而批判深刻,体现了李商隐咏史诗的典型风格。

创作背景

此诗作于晚唐时期,李商隐借咏南朝陈后主荒淫亡国的史实,暗讽当时唐敬宗、唐武宗等皇帝的奢靡生活。南朝陈后主陈叔宝大兴土木,修建临春、结绮、望仙三阁,与宠妃张丽华、孔贵嫔及文人江总等纵情声色,终致亡国。诗人通过历史镜鉴表达对国事的忧虑。