注释
骚骚：形容雨声细密连绵
郁陶：忧思积聚的样子
燕双高：双燕高飞，反衬离别之愁
三辅：汉代京畿地区的三个行政区，指京城周边
百牢：指众多的关隘要地
卫霍：西汉名将卫青、霍去病，喻指韩鲁州
仙曹：指朝廷中的清要官职
译文
连绵的细雨在傍晚沙沙作响，我对你的思念正积聚心头。
不知你远在万里之外，此时只有双燕在高空飞翔。
盗贼侵扰着京畿地区，湿滑的青苔遍布关隘要道。
圣明的朝廷推崇你这样的卫霍之才，待你归来之日必将震动朝堂。
赏析
这首诗是李商隐寄赠友人韩鲁州的五言律诗，展现了诗人深沉的思念之情和对时局的关切。首联以'积雨'起兴，营造出阴郁的氛围，'骚骚'既写雨声又暗含心绪不宁。颔联巧妙运用对比手法，'人万里'与'燕双高'形成空间上的巨大反差，双燕反衬孤独。颈联转写时局动荡，'寇盗''莓苔'暗示社会不安。尾联用卫霍典故表达对友人才能的赞赏和期许。全诗情感真挚，对仗工整，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，盗贼四起。韩鲁州可能是被派往地方任职的官员，李商隐以此诗寄赠，既表达思念之情，也暗含对时局的忧虑。诗中'寇盗缠三辅'反映了当时京城周边地区的混乱状况，体现了诗人对国事的关切。