注释
压径：形容牡丹繁盛，压满路径
缘沟：沿着沟渠生长
不啻：不止，不亚于
鸾凤：传说中的神鸟，象征祥瑞
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
十洲：道教传说中的海外仙岛
萱草：又名忘忧草，与牡丹对比
译文
牡丹繁盛压满小径又沿着沟渠生长，对着窗户开放又映照着楼台。
最终导致国家破灭也不足为奇，它的价值何止万金难求。
像鸾凤嬉戏在蓬莱三岛，似神仙居住在海中十洲。
应该怜悯萱草花色淡雅，却能得到忘忧草的美名。
赏析
本诗以牡丹为题，通过夸张的比喻和对比手法，极写牡丹的华贵之美。前两句写牡丹繁盛之态，'压径''缘沟''当窗''映楼'四组意象层层铺陈，展现牡丹无处不在的雍容华贵。中间两联用'一国破''万金求'的典故，暗含对统治者沉溺享乐的批判；'鸾凤''神仙'的仙岛意象，又将牡丹提升到超凡脱俗的境界。尾联巧妙引入萱草作比，在对比中突显牡丹的浓艳华美，同时暗含对'忘忧'虚名的讽刺。全诗辞藻华丽，寓意深远，体现了李商隐咏物诗托物言志的一贯风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会奢靡之风盛行，牡丹作为富贵象征受到追捧。李商隐借咏牡丹暗讽时弊，通过牡丹的奢华联想到历史教训，表达了对国家命运的忧虑。诗中'一国破'暗指周幽王为博褒姒一笑而亡国的典故，与当时唐王朝的衰败形成呼应。