《寿安公主出降》唐 · 李商隐

在线阅读《寿安公主出降》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

沩水闻贞媛,常山索锐师。

昔忧迷帝力,今分送王姬。

事等和强虏,恩殊睦本枝。

四郊多垒在,此礼恐无时。

中原五言律诗宫廷帝王悲壮

注释

寿安公主:唐文宗之女,下嫁成德军节度使王元逵

出降:指公主出嫁。古代公主出嫁称“降”,因地位尊贵

沩水:水名,在今河北境内,指代成德军驻地

贞媛:贞洁贤淑的女子,指寿安公主

常山:郡名,治所在今河北正定,为成德军治所

锐师:精锐部队,暗指朝廷以武力为后盾

迷帝力:迷惑于皇帝的威权,指王庭凑(王元逵之父)曾对抗朝廷

王姬:指公主,源自《诗经》

和强虏:与强敌和亲,类比汉代和亲政策

本枝:皇族宗室

四郊多垒:京城四周都是军事堡垒,指藩镇割据形势严峻

译文

沩水之畔迎来贞静的公主,常山之地索要朝廷的精锐之师。 往昔担忧藩镇迷失皇权威严,如今却要被迫送出皇室女儿。 此事等同于与强敌和亲媾和,恩宠却不同于和睦宗室本支。 京城四周藩镇割据堡垒林立,这种屈辱的礼节恐怕永无终时。

赏析

本诗是李商隐政治讽刺诗的代表作。诗人以史为鉴,通过寿安公主下嫁藩镇事件,深刻揭露晚唐中央政权衰微、藩镇割据的严峻现实。艺术上运用对比手法,“昔忧”与“今分”形成时间对比,“和强虏”与“睦本枝”形成性质对比,强化批判力度。语言凝练犀利,用典贴切自然,末句“此礼恐无时”以悲慨作结,预示唐王朝难以挽回的衰败命运,体现了李商隐诗作沉郁顿挫的风格和深刻的历史洞察力。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间。成德军节度使王元逵之父王庭凑曾长期对抗朝廷,后王元逵表示归顺,唐文宗为笼络藩镇,将寿安公主下嫁。李商隐借此事件批判朝廷对藩镇的妥协政策,反映晚唐中央集权削弱、藩镇割据的政治现实。