注释
即日：即事，以当前事物为题材的诗
桂林：今广西桂林，唐代属岭南道
炎方：南方炎热之地
匡床：安适的床，一说方正的床
度腊：度过腊月，指冬季
雁足：代指书信，典出《汉书·苏武传》
猿肠：形容悲切之情，古语云“猿鸣三声泪沾裳”
青青桂：桂林多桂树，桂树常绿
雪霜：北方的寒冷景象
译文
早年听闻桂林的传说，本以为与南方炎热之地并无二样。山间回响伴着床榻闲语，花香飘散在腊月时光。何时才能收到远方来信，每处景色都令人断肠。独自抚摸着青青桂树，站在城头怀念北国的雪霜。
赏析
本诗是李商隐晚年在桂林幕府任职时所作，通过对比南方景物与北方记忆，抒发了深切的思乡之情。诗中'山响匡床语'以动衬静，'花飘度腊香'点明时令，'雁足''猿肠'化用典故自然贴切。尾联'独抚青青桂，临城忆雪霜'通过触觉（抚桂）与视觉（忆霜）的时空交错，营造出强烈的意境反差，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意象新颖的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中元年（847年），李商隐随桂管观察使郑亚赴桂林任职期间。当时诗人因卷入牛李党争，仕途失意，被迫远离长安，在南方幕府中寄人篱下。诗中既有对南方异域风光的新奇感受，更饱含对北方故土的深切思念，反映了唐代文人宦游他乡的普遍心境。