《即日》唐 · 李商隐

注释

小苑：皇家园林，此处指富贵人家的园林

夭桃：艳丽的桃花。《诗经·周南·桃夭》有"桃之夭夭，灼灼其华"

赤岭：唐代边境要地，在今青海西宁西南，唐与吐蕃交界处

鸿门：汉代地名，此处借指边境战场

锦字：前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信

鸳机：织锦机

译文

在小小的园林里试着春装，倚靠高楼眺望夕阳余晖。 艳丽的桃花仿佛在欢笑，飞舞的蝴蝶成双成对。 赤岭前线久无音讯传来，鸿门战场依然被敌军围困。 多少人家因为思念远征的丈夫，含着泪水坐在织机前织锦寄情。

赏析

这首诗以春日美景反衬思妇愁情，形成强烈对比。前四句描绘春光明媚、桃笑蝶飞的欢乐场景，后四句急转直下，揭示战争带来的离别之苦。'夭桃惟是笑'拟人手法精妙，'舞蝶不空飞'暗喻人间离别。尾联'含泪坐鸳机'形象刻画思妇的哀怨，与开头'试春衣'的闲适形成鲜明对照，深化了反战主题。

创作背景

此诗作于唐代晚期，当时边境战事频繁，大量男子被征戍边。李商隐通过思妇的视角，反映了战争给普通家庭带来的痛苦，表达了对和平的向往和对征人的同情。