《过姚孝子庐偶书》唐 · 李商隐

在线阅读《过姚孝子庐偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

拱木临周道,荒庐积古苔。

鱼因感姜出,鹤为吊陶来。

两鬓蓬常乱,双眸血不开。

圣朝敦尔类,非独路人哀。

中原五言律诗人生感慨古迹孝子

注释

拱木:坟墓上的树木,指代坟墓。《左传》有'尔墓之木拱矣'

周道:大路,官道

荒庐:荒废的屋舍,指姚孝子故居

鱼因感姜出:用姜诗孝母典故。东汉姜诗孝母,母嗜鱼,涌泉跃鲤

鹤为吊陶来:用陶侃丁忧典故。晋代陶侃居丧,有二客来吊,化为双鹤飞去

双眸血不开:形容极度悲伤,哭出血泪

圣朝:指当时朝廷

敦尔类:敦促、表彰孝道行为

译文

坟墓边的树木临近大路,荒废的屋舍积满古老青苔。 游鱼因感念姜诗的孝心而跃出,白鹤为吊唁陶侃的孝行而来。 孝子的两鬓常常蓬乱不堪,双眼因哭泣而布满血丝难以睁开。 圣明的朝廷敦促表彰这样的孝行,不仅仅是路人为之哀伤。

赏析

本诗是李商隐为颂扬姚孝子孝行而作,艺术特色鲜明: 1. 用典精当:'鱼因感姜出,鹤为吊陶来'巧妙化用姜诗孝母和陶侃丁忧两个孝道典故,既赞颂姚孝子的孝行感天动地,又增强了诗歌的历史厚重感 2. 意象对比:'拱木'与'荒庐'、'古苔'与'周道'形成时空对比,凸显孝子庐舍的荒凉寂寥,反衬其孝心的永恒价值 3. 细节刻画:'两鬓蓬常乱,双眸血不开'通过外貌细节生动展现孝子守孝的艰辛与悲痛,形象感人至深 4. 立意升华:尾联'圣朝敦尔类,非独路人哀'由个人孝行上升到社会教化,体现儒家'以孝治天下'的思想理念

创作背景

此诗创作于唐代晚期,具体创作时间不详。姚孝子生平无考,但从诗题可知是一位以孝行著称的人物。李商隐途经其故居有感而作,反映了唐代社会对孝道的高度重视。唐代提倡'以孝治天下',孝子受到朝廷表彰和社会尊崇,此诗正是这一社会风气的文学体现。