注释
朱邸：朱红色大门的高官府第，指伊仆射的宅邸
华筵：豪华的宴席
逝波：流逝的时光，出自《论语》"逝者如斯夫"
回廊：曲折的走廊
泷江：今广东北江支流武水
楚宫：楚国的宫殿，此处借指伊仆射旧宅
译文
朱红府第刚刚酬谢了力战之功，华美宴席转眼已叹时光流逝成空。
回廊檐角断裂燕子飞去无踪，小阁积满尘埃人声寂静虚空。
幽深的泪水将要哭干残菊上的露水，余香仍然随风飘入凋残的荷丛。
怎能再跋涉泷江而去，独自站立寒流边凭吊这楚宫般的旧宅第。
赏析
本诗是李商隐悼念伊仆射的怀古之作。首联以'朱邸''华筵'的盛况与'逝波穷'的凄凉形成强烈对比，凸显世事无常。颔联通过'回廊檐断''小阁尘凝'等意象，以燕去人空的细节描写宅邸荒废。颈联'残菊露''败荷风'的意象既点明秋季时令，又暗喻主人品格的余香犹存。尾联'独立寒流'的孤寂画面，将个人感伤升华为历史沧桑的悲悯。全诗运用今昔对比、情景交融的手法，语言凝练沉郁，体现了李商隐晚期诗歌的深婉风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，伊仆射指伊慎，曾任检校尚书右仆射，是唐代著名将领。李商隐路过其旧宅时，有感于功名富贵的虚幻和时光无情的哲理，写下这首怀古诗。诗中通过宅邸的盛衰变迁，抒发了对历史兴亡和个人命运的深沉感慨。